昨晚看到好几次玉兰花，但或许是由于阴雨的天气，没有感觉到香味。一夜无话，中午出去吃饭的时候忽然闻到楼前那棵玉兰的香味，忽然间愣了一下，就想起昨夜昨夜梦回故里，看到胡同口那一家院子里的丁香开花了，整条巷子都是香味；再过一两个月，姥姥家院子里——如果这些年来那个院子一直还在的话——的那簇玉簪花也该开了，这两样是小时候最喜欢的花。在脑海中回忆关于丁香的诗句，只依稀记起李璟那句“丁香空结雨中愁”：
浣溪沙·李璟 之一 菡萏香销翠叶残，西风愁起碧波间。 还与容光共憔悴，不堪看。 细雨梦回清漏永，小楼吹彻玉笙寒。 簌簌泪珠多少恨，倚栏干。 之二 手卷珠帘上玉钩，依前春恨锁重楼。 风里落花谁是主？思悠悠。 青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。 回首绿波春色暮，接天流。古语又有“丁香结”一说，解为丁香之花蕾。结，亦作含苞不吐之意。 随后又零零散散想到很多儿时的记忆来，一时间竟然辨识不出现在感觉到的花香究竟是记忆中的，还是眼前的了。
Here's to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They're not fond of rules And they have no respect for the status quo. You can praise them, quote them, disagree with them /*disbelieve them,*/ glorify or vilify them. About the only thing that you can't do is ignore them. Because they change things. /*They invent. They imagine. They heal. They explore. They create. They inspire.*/ They push the human race forward. /*Maybe they have to be crazy. How else can you stare at an empty canvas and see a work of art? Or sit in silence and hear a song that's never been written? Or gaze at a red planet and see a laboratory on wheels? We make tools for these kinds of people.*/ while some may see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think that they can change the world, are the ones who do.Think Different Think Different was an advertising slogan created for Apple Computer in the late 1990s by the New York branch office of advertising agency TBWA\Chiat\Day. It was used in a famous television commercial, several print advertisement, and in several television and print advertisements for Apple products. Apple's use of the slogan was discontinued with the start of the Apple Switch ad campaign in 2002. It has been said that the phrase "Think Different" is grammatically incorrect, and should be "Think Differently" instead. It is not incorrect if one views it as a statement not on how to think, but on what to think (as in "Think Green" or "Think Big"). "Think Different" also responds to the long-time IBM slogan "Think." Critics have charged that Apple has tried to associate its brand with historic figures who may not have approved of Apple's products. Apple responded that they were paying tribute to the figures in question[citation needed], and the fact that many of them, such as Albert Einstein, were not even alive during Apple's existence helps support this argument. A page on Apple's website (which is no longer available) contained the text used in the introductory "Think Different" television commercial, formatted as free verse: [1] The text commented out were not included in the original Think Different commercial, but was printec on large acrylic signs that were proudly displayed on Apple's first set of retail stores. The video ad featured the following footage:
原诗作者是 Christina Georgina Rossetti，英国诗人Dante Gabriel Rossetti的妹妹。1928年，徐志摩将此诗翻译成中文（以前我好像还给记成余光中了）；1974年，20岁的罗大佑（彼时他还是台中私立中国医药学院医学系的学生）以此为词，为刘文正的电影“闪亮的日子”电影创作了《歌》，这是他第一首公开发布的创作作品，张艾嘉、孙越、林慧萍曾先后演唱。随后他又写下了《闪亮的日子》(1976)。1989年，这两首歌均收入《闪亮的日子》专辑。
歌 翻译：徐志摩 当我死去的时候 亲爱 你别为我唱悲伤的歌 我坟上不必安插蔷薇 也无需浓荫的柏树 让盖着我的青青的草 淋着雨也沾着露珠 假如你愿意 请记着我 要是你甘心 忘了我 在悠久的坟墓中迷惘 阳光不升起也不消翳 我也许 也许我还记得你 我也许把你忘记 我再见不到地面的青荫 觉不到雨露的甜蜜 我再听不到夜莺的歌喉 在黑夜里倾吐悲啼 在悠久的坟墓中迷惘 阳光不升起也不消翳 我也许 也许我还记得你 我也许把你忘记 When I Am Dead, My Dearest Christina Georgina Rossetti When I am dead, my dearest, Sing no sad songs for me; Plant thou no roses at my head, Nor shady cypress tree; Be the green grass above me With showers and dewdrops wet; And if thou wilt, remember, And if thou wilt,forget. I shall not see the shadows, I shall not feel the rain; I shall not hear the nightingale Sing on as if in pain; And dreaming through the twilight That doth not rise nor set, Haply I may remember, And haply may forget.下载在这里。
春天看到土地里钻出的第一缕小草的嫩芽，柳条泛着鹅黄在和风中飘摆，以及他们是如何从鹅黄变成了绿色；那雨中空气送来的泥土的气息会让我记起春雨中如梦如烟的校园，还有燕子在空中飞舞； 我会记得夏夜的萤火虫，蟋蟀的鸣叫中他们幽幽地飞在草丛里，池塘里蛙鸣不绝，这会让我看到近春园中跳舞的人们；我早晨屋子里照进来的第一缕朝阳，它还带着些难得的清爽的夜气；白天的时候园中一片青葱，花朵盛开，蜂飞蝶舞；暴雨前压城欲摧的乌云，吹得树枝随风狂舞的大风，瓢泼般压得人喘不过气来的雨，和雨后滴下水来的低垂的花枝； 秋天天空晴朗，天空中飞着风筝，响起鸽哨，哨音下打扫得干干净净的四合院里，老人安静地晒着太阳，银杏树上落下一片金黄。路边的白杨树的叶子在风里片片飘落，第一场秋雨过后，那些不舍离开的叶子在风中瑟瑟地抖；夜里仰望丝绒般的天空，神秘而梦幻的月光，宝石般镶嵌的星斗闪烁，有时会有流星划过； 冬天，干枯挺拔的树枝映在灰蓝的天空，阳光清淡地照着一片宁静；早上我推开门的时候，发现一夜之间银装素裹，雪晴后的夜里，窗户比往日分外明亮，月光朗照下的景象这让人想起谢灵运的那句“明月照积雪，朔风劲且哀”来；又一个宁静的冬日中，啄木鸟空旷的啄木声在树梢慢慢移动，我还想知道从前门前的那片杨树上一到冬天就唧唧啾啾吵闹不停的麻雀们，他们和他们的孩子现在在哪儿呢，是不是也在这样地鸣叫？ 以及家门口的一草一木，晚归时家中那一豆昏黄温暖的灯光，和爹娘操劳的模样。
从北京时间3月20日下午16:30开始无法访问。本BLOG通过http://www.pkblogs.com/invalidlink 和在Google Reader的公开订阅（http://b.laph.org）提供阅览。 另外，在http://us.feuvan.net/输入blog地址，亦可正常访问，感谢feuvan提供的服务。
意大利影片，英文名The Tiger and Snow，中译名“爱你如诗美丽”。介绍以及剧情我不贴了，这里有。有几段情景不得不写下来，呵呵：
小女儿们：你会教我们写美丽的诗歌吗，爸爸？/你怎会成为诗人？/如何开始的？ 阿迪里奥：年幼时，比你现在还小，八九岁吧。我和母亲相依为命，我很爱她……我们住在舅父家里，那儿有个树林。你知发生甚么事吗？一只小鸟飞来，唱着歌，越飞……（阿迪里奥学着小鸟的叫声，用手比划着飞行的轨迹）越低，降落在我肩上（他用来比划的左手手指按着右肩），我发誓！他在芸芸众生中选择了我。我不想他飞走，所以扮成一棵树。我一动不动（他伸出手臂作出树枝的样子），开始听到自己的心跳，怦然作响。 小女儿们：“然后呢？” 阿迪里奥：然后他飞走了。我告诉妈妈，（用孩子焦急而兴奋的语气）“妈妈，一只小鸟飞来，在唱歌…更在我肩上停留了一小时！”她说：“那真吓人！”然后继续谈天。 小女儿们：“祖母真冷漠，她不喜欢小鸟吗？” 阿迪里奥：不，她不冷漠，而且也喜欢小鸟，不是她的错，是我。我错在没把故事说得动听点，不能令她体会到我的感受。我告诉自己，这真失败。一定有些人的工作事要用恰当字眼把事情表达得令人身同感受，当他们心跳，其他人的心也跟着跳。那天，我决定要做个诗人。 小女儿们：我的心在跳。/我也是，祖母却不。 阿迪里奥：若用词不当，表达的意思就不正确。我现在说“去睡”，便是用词正确。这段启蒙孩子要如何用文字来表达事情的故事真是好极，可叹我们这一代上学的时候多数是在接受公式化的教育，小学，初中在写命题作文，杜撰了无数的内容；高中又被要求应试。幸运的是高一的时候老师告诉我们文字一定要形象，要把情景再现给读者，这大概也就是上面那段意思了。 另，阿迪里奥的两个女儿都很活泼可爱，而且，性情不一样，一个性急而爱问直接具体的问题，一个有些沉静，爱思考，问的问题也不是那么直接，比如前面，问“你会教我们写美丽的诗歌吗，爸爸？”是前者，问“你怎会成为诗人？”是后者。这两个小演员蛮好。
阿迪里奥：直接点，别兜圈子，慢慢想吧。开始时，别要写情诗，它们是最难的，等八十岁才写吧。写别的题材，海、风、天线、误点的电车……，所有事物皆可成诗。诗不是排斥，而是包容。别问诗意是什么，镜中的你就是诗。把诗精雕细琢，小心选择用词，去芜存菁，有时八个月才想到一字。自阿当与夏娃的时代，当人懂得选择，就是美丽的开始。知否夏娃花了多少时间选择叶子？（阿迪里奥开始做摘树叶遮下身状）这块如何？天堂的无花果树被摘光。谈恋爱吧！若没爱情，生命枯萎。恋爱，可令一切变得生机昂然，浪掷欢笑，消磨快乐时光。用热情掩盖忧愁与沉默，把你的幸福展示人前。怎展示？我忘了……让我看看笔记（阿迪里奥翻看笔记）。那是你们要做的事，我不能读出来。要快乐才能表达幸福，要快乐才能表达悲伤。快乐之前必有痛苦，因此别怕受苦，全世界都受过苦。若你没有渠道表达，别担心，你只需要写诗，就可表达一切。别追求时尚，诗是最古老的东西。若你在这个位置想不出片字只语，就让自己这样摊在地上（阿迪里奥躺倒教室的地板上），躺下便可看到天空。为何我之前没这样做（爬起来）？你在看什么？诗人不看，他们观察。令词句受你指挥。若“墙”这个字欠缺吸引力，八年内别再用它，让它受教训。那是什么意思？不知道！那是真正的美，就像那些诗句，我希望它们永远流传。全部擦掉，快下课了，我们得开始。星期三……星期四再见。再见。这段有热情、有生活的文字。
阿迪里奥：他在吗？ 霍特：在。 阿迪里奥：我早说过嘛（往房里去）！ 霍特：她（女仆人）要先请示主人！他很老了，我怀疑他会不认得我。家父对他推崇备至，认为他是品格最高尚的人。 阿迪里奥：为什么？他有何建树？ 霍特：他是诗人。他年轻时，爱上一个女人，娶了他。数年后，当他参加某场战争时，听闻太太感染天花，花容尽毁。艾治美尼就说：“我眼睛受伤！”然后说：“我眼睛盲了！”十二年后太太过世，他再张开眼睛。 阿迪里奥：那么他的太太便不会难受。他扮瞎子十二年？ 霍特：每个人都有差别，削足适履不易。他从没跟任何人解释。简单几句话，就讲完了一个动人的故事，霍特这位诗人也不简单。
霍特：当维多莉亚问我为何回来巴格达，我就是这样对她说的，我告诉她第三百五十一夜的故事。 阿迪里奥：一千零一夜全记得？四百零六夜呢？ 霍特：那夜是关于穿破鞋的意大利诗人。 阿迪里奥：《天方夜谈》真了不起。（出现美丽神秘的巴格达夜空）美丽的天空！ 霍特：巴格达的天空是世界之枕。看上去像闪闪生光的天使。离这里八十公哩，在三千年前，他们建了巴别塔，借此攀上青天。 阿迪里奥：八十公哩外的人与我们有共同语言。 霍特：自从他们接触天空，大家便有隔膜。（二人坐到一个像是萨达姆雕像被轰炸下来的头上）回教传说阿拉偶尔会再回来，因为他怀念从地面遥望星空的样子。 阿迪里奥：智慧万事留存，我们学懂什么？无。 霍特：知道为何有战争吗？世界先于人存在，没有人它就完结。（站起来，面对着阿迪里奥）来我家，在像样的床上睡个好觉。 阿迪里奥：谢谢，我已有舒适的理发师椅子。你不知我在维多莉亚身边睡得多稳。 霍特：我知道。再见（二人分开）。 阿迪里奥：霍特，再见。（停住脚步，转过身来）霍特？若我们循规蹈矩，便可上天堂。 霍特：死了，生命便完结，比鸿毛更轻，但起码有意义。 阿迪里奥：我依然庆幸自己出生了。肯定我死的时候，仍记得生前的事。 霍特：阿迪里奥，晚安。 阿迪里奥：霍特，再见。而这一次的晚安成了永别。第二天阿迪里奥跑去告知霍特 Victoria的好消息时，风呼啸着从外面吹进屋子，屋内老旧的丝绸长帘飘摆着，书房中稿纸被吹落满地，阿迪里奥跑上去边一一捡起边说霍特你写了多少首诗啊，然而当他转身看到敞开的门——那是风进来的地方——时，在院子里那棵开满淡紫色花朵的树上，他的朋友穿着长衫，已经自尽。这位民族诗人心中的苦痛，终于在这最后一刻宣泄出来，他用他最后的方式来抗议了。“霍特……你做什么了……霍特……”阿迪里奥说不出其他的话来，回答他的只有树叶在风中颤抖的声音，而那两扇门在他走到院中的时候却如宿命一般在风中摆了两摆，然后骤然关闭了。 有趣的是在结尾的时候，小鸟飞到Victoria的肩上落下又飞去，阿迪里奥却只是嘟哝了两个词来描述：Cantano e volano...(sing and dance...)，这时候他还是那个几十年前的孩子。
关于第三百五十一夜的故事，未能找到原文，有一个《双梦记》供参考：
阿拉伯历史学家艾尔一伊萨基叙说了下面的故事：
“据可靠人士说（不过唯有真主才是无所不知、无所不能、慈悲为怀、明察秋毫的），开罗有个家资巨万的人，他仗义疏财，散尽家产，只剩下祖传的房屋，不得不干活糊口。他工作十分辛苦，一晚累得在他园子里的无花果树下睡着了，他梦见一个衣服湿透的人从嘴里掏出一枚金币，对他说：‘你的好运在波斯的伊斯法罕；去找吧。’他第二天清晨醒来后便踏上漫长的旅程，经受了沙漠、海洋、海盗、偶像崇拜者、河流、猛兽和人的磨难艰险。他终于到达伊斯法罕，刚进城天色已晚，便在一座清真寺的天井里躺着过夜。清真寺旁边有一家民宅，由于万能的神的安排，一伙强盗借道清真寺，闯进民宅，睡梦中的人被强盗的喧闹吵醒，高声呼救。邻舍也呼喊起来，该区巡夜士兵的队长赶来，强盗们便翻过屋顶逃跑。队长吩咐搜查寺院，发现了从开罗来的人，士兵们用竹杖把他打得死去活来。两天后，他在监狱里苏醒。队长把他提去审问：‘你是谁，从哪里来？’那人回道：‘我来自有名的城市开罗，我名叫穆罕默德一艾尔一马格莱比。’队长追问：‘你来波斯干什么？’那人如实说：‘有个人托梦给我，叫我来伊斯法罕，说我的好运在这里。如今我到了伊斯法罕，发现答应我的好运却是你劈头盖脸给我的一顿好打。’
“队长听了这番话，笑得大牙都露了出来，最后说：‘鲁莽轻信的人啊，我三次梦见开罗城的一所房子，房子后面有个日晷，日晷后面有棵无花果树，无花果树后面有个喷泉，喷泉底下埋着宝藏。我根本不信那个乱梦。而你这个骡子与魔鬼生的傻瓜啊，居然相信一个梦，跑了这么多城市。别让我在伊斯法罕再见到你了。拿几枚钱币走吧。’
“那人拿了钱，回到自己的国家，他在自家园子的喷泉底下（也就是队长梦见的地点）挖出了宝藏。神用这种方式保佑了他，给了他好报和祝福。在冥冥中主宰一切的神是慷慨的。” （据《一千零一夜》，第三百五十一夜的故事）
；